1 00:00:27,920 --> 00:00:29,000 Ricardo Guzman. 2 00:00:29,080 --> 00:00:31,240 - Come va. Macarena? - SÌ. 3 00:00:31,320 --> 00:00:32,960 Sono l'avvocato di Anabel. 4 00:00:34,400 --> 00:00:36,400 Beh... 5 00:00:36,480 --> 00:00:38,280 Ho dato un'occhiata al tuo caso. 6 00:00:39,440 --> 00:00:42,960 Sei accusato di quattro crimini. 7 00:00:43,040 --> 00:00:46,400 Sei stato messo in custodia cautelare. È giusto? 8 00:00:46,480 --> 00:00:49,800 Sì, ma sono innocente. Devi tirarmi fuori, per favore. 9 00:00:50,760 --> 00:00:55,000 Per prima cosa, ho bisogno che tu me lo dica come sei finito in questa situazione. 10 00:01:01,680 --> 00:01:04,480 Non lo so cosa faremo con Lupe. 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,280 Con tua moglie? Cosa intendi? 12 00:01:07,760 --> 00:01:11,800 Nel divorzio, farà di tutto per ripulirmi. 13 00:01:12,880 --> 00:01:15,520 Maltrattamenti, abbandono coniugale... 14 00:01:16,320 --> 00:01:19,240 Non mi interessa. Inizierò da zero. 15 00:01:19,320 --> 00:01:20,320 Ancora. 16 00:01:21,520 --> 00:01:22,920 Finché sto con te. 17 00:01:29,680 --> 00:01:30,880 No. 18 00:01:32,320 --> 00:01:33,440 Non è giusto. 19 00:01:34,320 --> 00:01:35,400 Che cosa? 20 00:01:37,120 --> 00:01:40,760 Hai passato tutta la vita a lavorare. Non puoi semplicemente perdere tutto. 21 00:01:40,840 --> 00:01:43,720 - Non sarebbe giusto. - Cosa vuoi che faccia? 22 00:01:44,960 --> 00:01:47,120 Cambiare la proprietà del bene? 23 00:01:47,920 --> 00:01:49,600 Non lo so. 24 00:01:51,200 --> 00:01:52,280 No. 25 00:01:54,240 --> 00:01:56,080 Beh, alcune persone lo fanno. 26 00:02:04,480 --> 00:02:05,560 Macarena. 27 00:02:09,080 --> 00:02:14,160 Mi porterai fuori di qui, vero? Magari una riduzione della cauzione... 28 00:02:14,240 --> 00:02:16,280 - Una grazia. - Scusa? 29 00:02:17,560 --> 00:02:21,160 Sei accusato di frode, occultamento di beni, 30 00:02:21,240 --> 00:02:22,400 riciclaggio di denaro e furto. 31 00:02:22,480 --> 00:02:24,800 Due milioni di euro. 32 00:02:25,200 --> 00:02:28,160 Sono sorpreso che la tua cauzione non lo sia il doppio. 33 00:02:28,240 --> 00:02:31,160 Ti sto dicendo che sono innocente. Ascolta, sono innocente. 34 00:02:31,240 --> 00:02:33,840 Adesso è irrilevante, Macarena. 35 00:02:33,920 --> 00:02:36,880 Hai un milione di euro oppure no? 36 00:02:41,440 --> 00:02:42,640 No. 37 00:02:43,240 --> 00:02:44,280 No. 38 00:02:44,920 --> 00:02:47,200 Non ho un milione di euro. 39 00:02:49,840 --> 00:02:51,760 Non ho niente. 40 00:02:52,560 --> 00:02:57,680 La mia casa, il mio conto... Anche la gabbia del mio canarino è stata sequestrata. 41 00:02:59,440 --> 00:03:01,360 Se non hai i soldi... 42 00:03:04,240 --> 00:03:05,920 Ho paura che dovrai restare a casa prigione. 43 00:03:15,520 --> 00:03:16,520 Non mi sento bene. 44 00:03:18,840 --> 00:03:20,640 Ci vediamo un altro giorno. 45 00:03:51,240 --> 00:04:00,080 Per favore, iscriviti al mio canale Youtube https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber 46 00:04:00,960 --> 00:04:02,880 Va bene. 47 00:04:02,960 --> 00:04:05,120 Nessun problema. 48 00:04:05,200 --> 00:04:08,200 Tesoro, lo sai che adoro i barbecue. 49 00:04:08,280 --> 00:04:11,120 OK. Sabato a pranzo. Perfetto. 50 00:04:11,840 --> 00:04:14,480 Ascolta, se vedi Carmen, 51 00:04:14,560 --> 00:04:17,600 dille che mi preparerò la gimkana del bambino questa volta. 52 00:04:18,080 --> 00:04:21,240 Va bene. Anch'io ti amo. 53 00:04:21,920 --> 00:04:25,560 Devo riattaccare adesso. Sono occupato. Ciao. 54 00:04:27,160 --> 00:04:29,600 Mi dispiace. Sono Carlos Sandoval. 55 00:04:30,120 --> 00:04:32,880 - Sono il tuo dottore. - Macarena Ferreiro. Piacere di conoscerti. 56 00:04:32,960 --> 00:04:35,440 Ebbene, cosa è successo? 57 00:04:35,840 --> 00:04:38,080 Avevo le vertigini e non riuscivo a respirare. 58 00:04:38,640 --> 00:04:42,360 - Hai sentito pressione nel petto? - Sì, lo faccio ancora. 59 00:04:42,440 --> 00:04:45,160 - Potrebbero essere sintomi di ansia. - Sì. 60 00:04:45,240 --> 00:04:48,600 Togliti la maglietta e siediti tavolo. 61 00:04:50,480 --> 00:04:52,000 Fammi vedere... 62 00:04:52,800 --> 00:04:54,720 Macarena Ferreiro. 63 00:04:55,600 --> 00:04:58,760 Cella 225. Custodia cautelare 64 00:04:58,840 --> 00:05:01,880 per frode, occultamento di beni e furto. 65 00:05:02,960 --> 00:05:07,080 Sembra che il D.A. pensa dovresti essere qui. 66 00:05:07,160 --> 00:05:08,360 SÌ. 67 00:05:08,440 --> 00:05:11,080 Ti controllerò i polmoni. 68 00:05:11,960 --> 00:05:13,280 Inspira attraverso la bocca. 69 00:05:14,440 --> 00:05:17,120 OK. I tuoi polmoni stanno bene. 70 00:05:17,200 --> 00:05:21,400 Ti prendo un tranquillante perché il tuo polso è veloce. 71 00:05:21,840 --> 00:05:25,760 Sei allergico a qualche farmaco? 72 00:05:25,840 --> 00:05:28,000 - No. - E alle iniezioni? 73 00:05:28,080 --> 00:05:29,080 Beh... 74 00:05:30,880 --> 00:05:32,920 Va bene. Chiudi il pugno. 75 00:05:34,080 --> 00:05:35,600 Eccoci qua. 76 00:05:36,320 --> 00:05:39,480 Questo è tutto. Fatto. Va bene. 77 00:05:40,480 --> 00:05:41,960 Sdraiati. 78 00:05:45,760 --> 00:05:47,160 Questo è tutto. 79 00:05:47,240 --> 00:05:50,120 Puoi contare su di me per qualunque cosa tu abbia bisogno 80 00:05:50,200 --> 00:05:52,040 Se cambi avvocato, 81 00:05:52,120 --> 00:05:55,080 un referto medico per evitare un nuovo processo... 82 00:05:55,160 --> 00:05:58,160 Magari chiedi il rilascio privilegi o una riduzione. 83 00:05:58,960 --> 00:06:01,520 - Grazie. - Prego. 84 00:06:02,000 --> 00:06:03,920 Oppure farmaci per sentirsi meglio. 85 00:06:05,280 --> 00:06:07,320 Ansiolitici, sonniferi... 86 00:06:08,320 --> 00:06:10,240 Una dieta sana... 87 00:06:11,920 --> 00:06:14,120 Una cella con vista sul mare. 88 00:06:18,240 --> 00:06:20,120 Potrei essere il tuo Babbo Natale. 89 00:06:27,360 --> 00:06:29,160 Tu, una delle mie renne. 90 00:07:13,040 --> 00:07:14,600 Iolanda Montero. 91 00:07:14,680 --> 00:07:18,480 Con le riduzioni, mancano solo tre settimane a causa dei privilegi di rilascio. 92 00:07:18,560 --> 00:07:22,040 Arriverò al punto, chi cazzo era di turno ieri sera? 93 00:07:26,400 --> 00:07:30,160 Fabio ed io rimasero nella sala di controllo fino a mezzogiorno. 94 00:07:30,240 --> 00:07:34,640 Poi abbiamo fatto i soliti giri finché non abbiamo trovato il cadavere. 95 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 Questo è tutto. 96 00:07:36,760 --> 00:07:40,320 Una ragazza è stata uccisa mentre eri tu guardare i monitor e "tutto qui"? 97 00:07:40,400 --> 00:07:42,920 No, stavo guardando i monitor. 98 00:07:43,560 --> 00:07:47,680 Stavo estraendo il latte e non ho notato nulla di strano. 99 00:07:48,080 --> 00:07:53,400 Direttore, la domanda è come fa quella ragazza potrei fare una passeggiata all'una di notte 100 00:07:53,480 --> 00:07:55,760 Non allontanarti dall'argomento, per favore. 101 00:07:55,840 --> 00:07:59,800 Non mi sto allontanando dall'argomento. Perché le celle sono aperte di notte? 102 00:07:59,880 --> 00:08:02,880 È un dormitorio studentesco, un pigiama party? 103 00:08:02,960 --> 00:08:05,800 Le linee guida consigliano una politica di libera circolazione controllata. 104 00:08:05,880 --> 00:08:09,560 Abbiamo il tasso di suicidio più basso. Non possiamo rinchiuderli per 20 ore. 105 00:08:09,640 --> 00:08:11,560 Pensi di essere Gandhi per le carceri? 106 00:08:11,640 --> 00:08:12,800 No. 107 00:08:13,760 --> 00:08:17,040 Ma credo le cose possono essere fatte diversamente. 108 00:08:17,120 --> 00:08:20,360 Se pensi di fare un documentario e ascoltando il violino 109 00:08:20,440 --> 00:08:22,480 li renderà più felici, 110 00:08:22,560 --> 00:08:24,880 non hai la minima idea di cosa sta succedendo su. 111 00:08:24,960 --> 00:08:28,160 Dignità! Questo è quello che sto cercando di dare loro. 112 00:08:28,240 --> 00:08:31,200 Diritto alla privacy senza avere defecare in una minuscola cella. 113 00:08:31,280 --> 00:08:34,080 Faresti meglio a provarci per proteggerli da se stessi. 114 00:08:34,160 --> 00:08:38,160 Non sono studenti in scambio, sono assassini. L'hai visto. 115 00:08:38,240 --> 00:08:40,200 Non dirmi mai cosa fare. 116 00:08:40,760 --> 00:08:42,280 Colleghi, per favore... 117 00:08:43,040 --> 00:08:47,120 Non arriveremo da nessuna parte sparando merda tutto il giorno. 118 00:08:47,200 --> 00:08:49,440 Non ci aiuterà a trovare una soluzione. 119 00:08:50,160 --> 00:08:51,920 Possiamo concentrarci su questo? 120 00:08:53,280 --> 00:08:58,720 - Cos'è successo alle telecamere di sicurezza? - Hanno messo dei magneti sui dischi rigidi. 121 00:08:58,800 --> 00:09:02,080 La polizia sta indagando. Sono stati cancellati deliberatamente. 122 00:09:02,160 --> 00:09:04,640 Solo gli agenti possono accedere al controllo stanza. 123 00:09:04,720 --> 00:09:08,760 Spero di no, altrimenti uno di noi sarebbe complice di questo delitto. 124 00:09:09,600 --> 00:09:10,920 Fabio. 125 00:09:11,600 --> 00:09:15,760 - Cosa sappiamo dall'autopsia? - Sembra che ne abbiano una vaga idea. 126 00:09:16,880 --> 00:09:20,400 La ragazza è stata bollita a 194 gradi con un piroscafo per vestiti. 127 00:09:21,000 --> 00:09:24,080 - Perché qualcuno dovrebbe farlo? - Per torturarla. 128 00:09:24,880 --> 00:09:26,400 La domanda è 129 00:09:26,480 --> 00:09:28,960 glielo ha detto? sui nove milioni di euro? 130 00:09:41,160 --> 00:09:43,440 Smettila! 131 00:09:46,600 --> 00:09:50,120 Ti spacco la faccia! Portatela via prima che mi metta nei guai! 132 00:09:50,200 --> 00:09:51,520 Cagna! 133 00:10:13,080 --> 00:10:14,400 Stai bene? 134 00:10:15,280 --> 00:10:17,360 Sembri pallido. 135 00:10:17,440 --> 00:10:18,640 Ho bisogno di riposare. 136 00:10:19,680 --> 00:10:20,720 Vuoi uno spinello? 137 00:10:21,840 --> 00:10:23,720 Anabel può procurarti tutto ciò di cui hai bisogno. 138 00:10:24,640 --> 00:10:27,040 Se vuoi un lavoro quando esci, 139 00:10:27,120 --> 00:10:30,040 con quella faccia posso prenderti 10,000 a month. 140 00:10:30,120 --> 00:10:32,000 - E con questo? - Uno stronzo. 141 00:10:32,960 --> 00:10:34,840 Puttana. 142 00:10:38,440 --> 00:10:40,360 - Cosa c'è che non va in lei? -Beh... 143 00:10:40,920 --> 00:10:43,200 Qualcuno ha rubato la ragazza di qualcuno... 144 00:10:43,280 --> 00:10:44,640 Assolutamente no. 145 00:10:44,720 --> 00:10:46,560 - Riccio. - Non c'è modo! 146 00:10:46,640 --> 00:10:48,320 In the showers. 147 00:10:48,400 --> 00:10:50,480 Ce l'hai fatta al primo tentativo. 148 00:10:50,560 --> 00:10:52,880 Aspettare. Non ho rubato la ragazza di nessuno. 149 00:10:53,440 --> 00:10:55,920 Possono tornare insieme per tutto quello che ho cura. 150 00:10:56,000 --> 00:10:58,120 Voglio solo che mi lascino in pace. 151 00:10:58,200 --> 00:11:01,520 Inoltre, non può essere la mia ragazza perché sono eterosessuale. 152 00:11:03,520 --> 00:11:07,120 In prigione preferiresti esserlo la ragazza di qualcuno rispetto a quella di tutti. 153 00:11:13,200 --> 00:11:14,760 Come sono andate le cose con l'avvocato? 154 00:11:15,960 --> 00:11:18,520 Cattivo. Non potrà aiutarmi. 155 00:11:21,760 --> 00:11:23,320 Mi dispiace, tesoro. 156 00:11:24,000 --> 00:11:27,160 - Ma ti ho fatto questo favore. - Sì, e lo apprezzo. 157 00:11:30,880 --> 00:11:32,800 Sai cosa potresti fare per me? 158 00:11:33,120 --> 00:11:35,680 Alle 21:10 devi andare in cortile. 159 00:11:35,760 --> 00:11:38,240 Qualcuno ti darà qualcosa. Portamelo. 160 00:11:38,880 --> 00:11:40,400 Ma chiude alle nove. 161 00:11:40,480 --> 00:11:42,680 - Non posso essere lì. - Non sarà un problema. 162 00:11:43,640 --> 00:11:45,040 - Che cos'è? - Qualcosa. 163 00:11:45,120 --> 00:11:49,480 Devo sapere di cosa si tratta e chi me lo darà 164 00:11:49,560 --> 00:11:51,200 Non fare così tante domande. 165 00:11:54,320 --> 00:11:55,760 Prendi questo. 166 00:11:57,040 --> 00:11:59,480 Usa questa carta per aprire la porta del cortile 167 00:11:59,560 --> 00:12:02,040 e torna in cella... con il mio pacco 168 00:12:05,520 --> 00:12:06,840 No. 169 00:12:07,720 --> 00:12:09,160 Non lo farò. 170 00:12:10,800 --> 00:12:11,800 No. 171 00:12:14,840 --> 00:12:16,200 Sì. 172 00:12:18,000 --> 00:12:19,440 Sì, lo farai. 173 00:12:20,720 --> 00:12:22,200 Sai perché? 174 00:12:23,440 --> 00:12:25,680 Perché posso dirlo a Zulema 175 00:12:25,760 --> 00:12:28,880 che hai detto è venuta a prendere Yolanda ieri sera. 176 00:12:28,960 --> 00:12:31,120 Prima che fosse trovata morta. 177 00:12:33,600 --> 00:12:36,960 Sai cosa fa Zulema? spie? 178 00:12:40,600 --> 00:12:42,160 Li uccide. 179 00:12:49,760 --> 00:12:51,520 Te la caverai alla grande. 180 00:12:56,080 --> 00:12:58,920 Preparati! In sala da pranzo tra cinque! 181 00:13:07,760 --> 00:13:09,880 I detenuti sanno già di Yolanda. 182 00:13:10,640 --> 00:13:12,960 Non parlano d'altro. 183 00:13:15,160 --> 00:13:18,720 Controlla il numero dieci. Penso hanno superato un picco o qualcosa del genere. 184 00:13:24,320 --> 00:13:25,560 - Aspetto. - Merda! 185 00:13:25,640 --> 00:13:26,960 Lo interrompo subito. 186 00:13:33,160 --> 00:13:34,480 Grazie. 187 00:13:35,520 --> 00:13:38,200 Non pensare nemmeno di provare i piselli. 188 00:13:38,280 --> 00:13:40,640 Sono grandi da morire e fluorescenti. 189 00:13:42,480 --> 00:13:44,720 Devono importarli da Fukushima. 190 00:13:47,680 --> 00:13:50,320 Attenzione! Ispezione! Tutti in piedi su! 191 00:13:50,880 --> 00:13:53,640 Non si muova. Le mani sulla testa. 192 00:13:54,520 --> 00:13:55,800 Fascicolo unico. 193 00:13:55,880 --> 00:13:59,280 Se hai un picco, andrai in isolamento. 194 00:14:01,080 --> 00:14:04,160 - Sei coraggioso, Paloma. - Anche se è piccola. 195 00:14:08,960 --> 00:14:11,760 Governatore, non ho niente, lo sai benissimo. 196 00:14:11,840 --> 00:14:15,400 - Mi sto comportando molto bene ultimamente. - Zitto e girati. 197 00:14:16,880 --> 00:14:19,840 Che cos'è? Hai un picco? 198 00:14:19,920 --> 00:14:21,720 No, peggio. 199 00:14:22,080 --> 00:14:24,200 Ho una tessera per aprire le porte. 200 00:14:24,840 --> 00:14:27,640 E sembrava burro non si scioglierebbe in bocca. 201 00:14:28,560 --> 00:14:30,720 Al tre te ne libererai. 202 00:14:31,360 --> 00:14:32,840 - Che cosa? - Uno... 203 00:14:34,000 --> 00:14:35,400 Due... 204 00:14:37,120 --> 00:14:39,600 Cosa stai facendo? Cosa stai toccando? 205 00:14:39,680 --> 00:14:42,400 - Fottuta stronza. - Attenzione. Litigio nella sala da pranzo. 206 00:14:44,240 --> 00:14:45,320 Mi hai ferito! 207 00:15:04,080 --> 00:15:05,880 Abuso! 208 00:15:06,920 --> 00:15:08,400 Questo è un abuso! 209 00:15:08,480 --> 00:15:11,200 Fanculo! Lasciami andare! Abuso! 210 00:15:14,360 --> 00:15:16,240 Silenzio! Tutti in fila! 211 00:15:17,760 --> 00:15:20,200 - Governatore. - Che cosa? 212 00:15:21,280 --> 00:15:23,360 Che diavolo ci fa qui? 213 00:15:27,960 --> 00:15:29,600 Una chiave magnetica. 214 00:15:29,680 --> 00:15:31,440 Fammi vedere... 215 00:15:53,520 --> 00:15:57,280 - Taglio le zucchine? - Tagliatelo a fette. 216 00:15:57,360 --> 00:15:59,520 - Così? - Sì, è perfetto. 217 00:15:59,600 --> 00:16:01,440 Tua figlia è adorabile. 218 00:16:02,080 --> 00:16:04,000 - Quanti anni hai? - Sette. 219 00:16:06,000 --> 00:16:08,360 Papà. Prendi questo. 220 00:16:08,760 --> 00:16:09,760 Mamma. 221 00:16:11,080 --> 00:16:16,480 Anche se Macarena non è qui, Io e Lidia volevamo dirti che... 222 00:16:18,640 --> 00:16:20,400 ...ci sposiamo. 223 00:16:22,240 --> 00:16:25,800 È fantastico, tesoro. Brindiamo allora. 224 00:16:25,880 --> 00:16:27,480 Alla coppia felice! 225 00:16:33,360 --> 00:16:34,640 Mio caro... 226 00:16:36,400 --> 00:16:39,040 - L'hai detto a tua sorella? - Quando potrei? 227 00:16:39,120 --> 00:16:42,440 Ci incontravamo a pranzo, ma non lo riteneva importante. 228 00:16:45,280 --> 00:16:47,280 Sì, sì. 229 00:16:47,360 --> 00:16:50,480 Sarebbe così eccitato se fosse il matrimonio di Macarena. 230 00:16:50,560 --> 00:16:51,920 - Ascolta... - Va bene. 231 00:16:52,000 --> 00:16:55,680 - In questo modo possiamo praticare i matrimoni. - Beh, questo è il mio secondo allenamento. 232 00:16:57,360 --> 00:16:58,640 Perché non rispondi? 233 00:17:03,840 --> 00:17:05,600 Ciao. 234 00:17:05,680 --> 00:17:08,000 - Mamma. - Macarena, tesoro. 235 00:17:08,080 --> 00:17:11,640 - Come stai? - Hai un minuto? 236 00:17:13,440 --> 00:17:15,120 Vai avanti. 237 00:17:15,200 --> 00:17:19,840 Ti ricordi? quando mettono un uccello morto... 238 00:17:20,640 --> 00:17:22,200 ...nel mio zaino scolastico? 239 00:17:22,800 --> 00:17:24,040 E... 240 00:17:24,880 --> 00:17:28,760 ...quando si attaccavano 241 00:17:28,840 --> 00:17:31,480 le pagine dei miei libri con una gomma masticata? 242 00:17:31,560 --> 00:17:34,720 - Certo che me lo ricordo, tesoro. - E ti ricordi? 243 00:17:34,800 --> 00:17:37,840 ti arrabbiavi sempre perché non te l'ho detto? 244 00:17:37,920 --> 00:17:39,840 SÌ. Ma cosa c'è che non va? 245 00:17:39,920 --> 00:17:40,920 Mamma, io... 246 00:17:42,160 --> 00:17:44,000 L'ho fatto perché... 247 00:17:44,680 --> 00:17:47,680 - Non potevo vederti soffrire. - Perché ne parli adesso? 248 00:17:48,640 --> 00:17:50,520 A poco a poco, 249 00:17:50,600 --> 00:17:53,680 Mi sono abituato a dirtelo 250 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 metà della mia vita. 251 00:17:55,680 --> 00:17:57,600 La piccola parte bella di esso. 252 00:18:00,960 --> 00:18:04,080 Ma non è rimasto niente di bello da dire, mamma. 253 00:18:04,880 --> 00:18:07,960 Mi dispiace. Mi dispiace tanto. 254 00:18:10,480 --> 00:18:11,680 Mamma... 255 00:18:12,480 --> 00:18:14,440 Sono in prigione. 256 00:18:19,320 --> 00:18:21,800 Mamma, dì qualcosa, per favore. 257 00:18:22,960 --> 00:18:25,320 Mi sono innamorata di un uomo sposato... 258 00:18:26,080 --> 00:18:28,800 - e mi ha ingannato. - Ti troveremo un buon avvocato. 259 00:18:28,880 --> 00:18:30,880 Sarà il tuo avvocato. 260 00:18:30,960 --> 00:18:33,840 Devi mantenere la calma e fidarti di me. 261 00:18:34,920 --> 00:18:38,640 Durante l'udienza mi assumerò la responsabilità per appropriazione indebita di denaro. 262 00:18:38,720 --> 00:18:42,000 - Sei stato ingannato. Faremo appello. - Vai avanti. 263 00:18:42,080 --> 00:18:43,840 No, mamma. No. 264 00:18:43,920 --> 00:18:45,680 Ho sette anni. Quattro crimini. 265 00:18:45,760 --> 00:18:48,400 Ma mi spiegherai tutto, tesoro. 266 00:18:51,920 --> 00:18:54,080 Il trasferimento è già stato effettuato. 267 00:18:54,480 --> 00:18:58,000 Questi 200.000 aumentano a 1.800.000. 268 00:18:58,320 --> 00:19:00,160 Ma Simone... 269 00:19:00,800 --> 00:19:03,400 Stiamo mandando in bancarotta la filiale dei componenti. 270 00:19:03,480 --> 00:19:07,520 Lo so, Maca. Ma dobbiamo farlo tutto ciò che possiamo per salvare questa azienda. 271 00:19:07,600 --> 00:19:10,000 Sei stato ingannato, glielo spiegherai. 272 00:19:10,080 --> 00:19:11,520 No, mamma. 273 00:19:12,200 --> 00:19:15,920 Non sarò in grado di spiegarlo. Non sarò mai in grado di farlo. 274 00:19:16,000 --> 00:19:17,200 - Ciao? - Ciao, Maca. 275 00:19:17,280 --> 00:19:19,120 - Dove sei? - Nel parcheggio. 276 00:19:19,200 --> 00:19:22,120 - Portami i soldi dalla cassaforte. - Adesso? 277 00:19:22,200 --> 00:19:24,200 Ho effettuato transazioni illecite per procura. 278 00:19:25,360 --> 00:19:29,440 - Sarà più facile portarlo a Panama. - Cosa intendi? 279 00:19:29,520 --> 00:19:31,320 Ho sottratto l'azienda. 280 00:19:31,720 --> 00:19:33,320 Mettilo in una borsa, portalo. 281 00:19:33,400 --> 00:19:35,840 Ho prelevato i soldi io stesso per diversi giorni. 282 00:19:35,920 --> 00:19:37,280 Maca. 283 00:19:37,360 --> 00:19:38,600 Ti amo. 284 00:19:43,800 --> 00:19:46,960 Quasi due milioni di euro scomparsi. 285 00:19:47,040 --> 00:19:48,400 Hanno dimostrato che li ho rubati. 286 00:19:57,760 --> 00:20:00,640 Ma come hai potuto rubare due milioni? euro? 287 00:20:01,640 --> 00:20:04,920 Solo guardandoti negli occhi, chiunque può dire quanto sei dolce. 288 00:20:07,840 --> 00:20:09,600 No, mamma. 289 00:20:09,680 --> 00:20:10,880 Non lo sono. 290 00:20:12,440 --> 00:20:13,800 Se chiedi un favore, 291 00:20:13,880 --> 00:20:16,480 assicurati di poterlo rimborsare il più presto possibile. 292 00:20:37,280 --> 00:20:39,680 Come hanno potuto ottenerlo i detenuti? 293 00:20:40,320 --> 00:20:43,600 - Non ne ho la più pallida idea. - Non ne hai la minima idea? 294 00:20:43,680 --> 00:20:47,640 Se i detenuti riescono a prendere le carte e a cancellare i nastri, come posso garantire la sicurezza? 295 00:20:48,200 --> 00:20:49,720 E' il tuo lavoro. 296 00:20:50,240 --> 00:20:52,920 E questo significa non lo stai facendo bene. 297 00:21:04,480 --> 00:21:05,920 Paloma. 298 00:21:06,480 --> 00:21:08,080 Paloma, cosa c'è che non va? 299 00:21:09,040 --> 00:21:11,480 Hai bisogno di altre due settimane libere? 300 00:21:14,880 --> 00:21:18,600 No, sto bene. È difficile, ma posso gestirlo. 301 00:21:29,760 --> 00:21:32,520 Ho bisogno che tu ti organizzi un'ispezione di tutte le celle. 302 00:21:32,960 --> 00:21:34,240 Stasera. 303 00:21:36,240 --> 00:21:37,760 Subito, direttore. 304 00:22:17,920 --> 00:22:23,280 Attenzione. Tutti i detenuti del blocco di celle 2 devono mettersi in fila davanti alle loro celle. 305 00:22:23,360 --> 00:22:25,000 Avrà luogo un'ispezione. 306 00:22:33,680 --> 00:22:34,720 Dov'è Macarena? 307 00:22:34,800 --> 00:22:40,240 Attenzione. Tutti i detenuti del blocco di celle 2 devono mettersi in fila davanti alle loro celle. 308 00:22:40,320 --> 00:22:42,560 Avrà luogo un'ispezione. 309 00:22:47,920 --> 00:22:52,560 Tutti ancora davanti alle porte. Attenzione, ispezione! 310 00:23:26,000 --> 00:23:27,640 - Che cosa? - Fammi passare. 311 00:23:27,720 --> 00:23:29,400 Non c'è niente qui! 312 00:23:30,200 --> 00:23:33,280 - Ferreiro, vieni fuori! - E se ti perquisissi le mutande? 313 00:23:33,360 --> 00:23:34,760 Ferreiro! 314 00:23:43,520 --> 00:23:44,520 Dov'è Ferreiro? 315 00:23:59,120 --> 00:24:02,040 - Manca Ferreiro. - Non prendermi per il culo, Fabio. 316 00:24:12,720 --> 00:24:13,960 Vado in lavanderia. 317 00:24:21,200 --> 00:24:23,160 Vai a cercarla immediatamente. 318 00:24:27,040 --> 00:24:28,240 Due, due. 319 00:24:38,640 --> 00:24:40,960 Palacios, vai in cortile! 320 00:25:09,040 --> 00:25:10,320 Aiuto! 321 00:25:11,720 --> 00:25:15,240 Aiuto! 322 00:25:33,680 --> 00:25:36,080 - Va bene. - Qualcuno mi ha rinchiuso. 323 00:25:36,160 --> 00:25:38,320 - Calmati. - Mi hanno rinchiuso. 324 00:25:38,400 --> 00:25:40,080 Non potevo uscire. 325 00:25:44,560 --> 00:25:46,240 Puoi camminare? 326 00:25:48,560 --> 00:25:50,040 Andiamo, allora. 327 00:25:55,440 --> 00:25:57,720 Dov'è l'uomo che ti ha ingannato? 328 00:25:58,240 --> 00:25:59,240 Chi è? 329 00:25:59,320 --> 00:26:01,560 Avevi una relazione con l'imputato? 330 00:26:02,440 --> 00:26:04,240 Questo è assolutamente falso. 331 00:26:29,600 --> 00:26:31,960 - Dov'era? - L'avevano rinchiusa. 332 00:26:32,040 --> 00:26:35,840 - Dove? - Nel cortile. Nella cassa delle palline. 333 00:26:42,880 --> 00:26:44,640 Cercala. 334 00:26:55,520 --> 00:26:58,200 Si innamorò. Poi è diventata ossessionata. 335 00:27:11,760 --> 00:27:15,840 Intendi il furto? e l'appropriazione indebita 336 00:27:15,920 --> 00:27:18,520 sono stati motivati dal tuo rifiuto? 337 00:27:18,600 --> 00:27:20,720 Sì, Vostro Onore. Per dispetto. 338 00:27:20,800 --> 00:27:22,160 Questo è quello che penso. 339 00:27:39,760 --> 00:27:41,280 Isolamento. 340 00:27:44,240 --> 00:27:45,600 NO! No... 341 00:27:49,760 --> 00:27:51,200 Per favore! 342 00:27:52,160 --> 00:27:53,160 NO! 343 00:27:59,680 --> 00:28:01,560 Non posso restare qui per due settimane. 344 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Nove milioni di euro. 345 00:28:29,280 --> 00:28:31,920 Hai un milione di euro o no? 346 00:28:32,000 --> 00:28:33,800 Se non hai i soldi, 347 00:28:33,880 --> 00:28:36,240 Temo che dovrai restare a casa prigione. 348 00:29:04,960 --> 00:29:06,560 Attenzione a tutti i detenuti, 349 00:29:06,640 --> 00:29:11,200 oggi è l'ultimo giorno per iscriversi nel corso di informatica. 350 00:29:34,000 --> 00:29:37,280 Le camere sono migliori di quanto mi aspettassi, mamma. 351 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 Cambiano le lenzuola ogni settimana e tutto è pulito. 352 00:29:42,040 --> 00:29:43,280 È come un collegio. 353 00:29:45,520 --> 00:29:50,640 Il cibo va bene. È simile a cosa mi hanno dato alla scuola dei Gesuiti. 354 00:29:57,280 --> 00:30:01,160 Di solito mi alleno la mattina: jogging, ginnastica... 355 00:30:01,920 --> 00:30:06,680 Abbiamo molto tempo libero, quindi sto leggendo molto. 356 00:30:07,000 --> 00:30:10,440 Hanno una biblioteca enorme. Con autori classici, principalmente. 357 00:30:10,520 --> 00:30:11,520 LA VITA È UNA CAGNA 358 00:30:14,360 --> 00:30:16,400 Siamo in tre adesso. 359 00:30:17,240 --> 00:30:20,440 Perché c'è un posto vacante. Una delle ragazze se n'è andata. 360 00:30:20,520 --> 00:30:22,840 Presto saremo di nuovo in quattro. 361 00:30:23,840 --> 00:30:28,000 Mamma, mi sto tenendo lontano da quelli che hanno commesso crimini violenti. 362 00:30:28,080 --> 00:30:29,680 Questi sono... 363 00:30:31,280 --> 00:30:32,880 ...brava gente. 364 00:30:33,760 --> 00:30:34,800 Ehi! 365 00:30:35,600 --> 00:30:38,320 - EHI! - Ho anche conosciuto nuovi amici. 366 00:30:38,400 --> 00:30:41,760 - C'è qualcuno? - Trascorriamo il nostro tempo libero chiacchierando. 367 00:30:46,880 --> 00:30:47,920 Ciao? 368 00:30:49,360 --> 00:30:51,760 Sei nuovo nel buco, vero? 369 00:30:52,480 --> 00:30:53,680 SÌ. 370 00:30:54,280 --> 00:30:56,880 La scorsa notte è stata la mia seconda notte qui. 371 00:30:56,960 --> 00:30:59,280 Sono qui da una settimana. 372 00:31:00,080 --> 00:31:01,920 Sai che ore sono? 373 00:31:02,360 --> 00:31:04,320 No, immagino sia mattina. 374 00:31:04,400 --> 00:31:08,640 Questi figli di puttana accendono le lampade ogni due ore per i loro giri. 375 00:31:08,720 --> 00:31:11,120 Non sai se è giorno o notte. 376 00:31:11,760 --> 00:31:15,360 Di solito immagino dai pasti ma continuano a cambiare anche quelli. 377 00:31:19,400 --> 00:31:20,960 Perché sei qui? 378 00:31:23,480 --> 00:31:26,000 Mi hanno preso con 300 grammi di droga. 379 00:31:26,920 --> 00:31:28,800 Il mio primo giorno. 380 00:31:30,560 --> 00:31:34,320 - Un buon inizio. - La droga non era mia. 381 00:31:35,600 --> 00:31:38,120 SÌ. Quel vecchio castagno. 382 00:31:39,040 --> 00:31:41,040 Lo stesso di sempre, vero? 383 00:31:41,120 --> 00:31:44,400 Fa i suoi affari e noi li paghiamo. 384 00:31:48,280 --> 00:31:51,440 Se non vuoi, non c'è bisogno che me lo dica. 385 00:31:52,160 --> 00:31:55,040 Basta non dire una parola agli ufficiali. 386 00:31:58,640 --> 00:32:01,280 Era la mia compagna di cella, Anabel. 387 00:32:03,160 --> 00:32:04,880 Le dovevo un favore. 388 00:32:07,640 --> 00:32:09,520 Desideri qualche consiglio? 389 00:32:10,320 --> 00:32:14,160 - Non sederti per terra tutto il giorno. - Ma è tutto quello che mi sento di fare. 390 00:32:14,240 --> 00:32:17,360 Se non ti muovi, finirai bisogno di essere trasportato, 391 00:32:17,440 --> 00:32:20,000 come quegli astronauti che tornano Terra 392 00:32:20,080 --> 00:32:22,480 perché i tuoi muscoli si sono consumati. 393 00:32:23,280 --> 00:32:24,720 Lo so. 394 00:32:26,320 --> 00:32:28,560 Prova a esaurirti, salta, 395 00:32:28,640 --> 00:32:31,320 camminare, fare flessioni... qualunque cosa. 396 00:32:31,400 --> 00:32:33,920 Devi essere stanco o non dormirai. 397 00:32:35,040 --> 00:32:36,400 Va bene. 398 00:32:37,000 --> 00:32:38,560 Ci proverò. 399 00:32:41,160 --> 00:32:43,320 Penso che verranno a portarmi fuori. 400 00:32:43,840 --> 00:32:45,360 Occuparsi! 401 00:32:59,760 --> 00:33:01,120 EHI! 402 00:33:03,720 --> 00:33:05,080 Grazie. 403 00:33:09,400 --> 00:33:11,280 Arrivederci. 404 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 Buona fortuna. 405 00:33:33,200 --> 00:33:37,360 E' un polso slogato. Una piccola rottura del legamento. 406 00:33:40,240 --> 00:33:42,000 - Fa male qui? - SÌ. 407 00:33:42,080 --> 00:33:44,560 Ti prescriverò un antinfiammatorio. 408 00:33:44,640 --> 00:33:47,600 Non ne abbiamo qui. Torno subito. 409 00:33:50,880 --> 00:33:52,880 Non ne ho voglia. 410 00:33:52,960 --> 00:33:58,280 - Lo sai che è un controllo obbligatorio. - Perché un controllo? Sono pulito, dottore. 411 00:33:58,360 --> 00:34:02,120 Ordini del direttore. Se non arriva, bevi più acqua. 412 00:34:06,240 --> 00:34:07,800 Stronzo. 413 00:34:10,600 --> 00:34:13,280 EHI! Lo usi, novellino? 414 00:34:14,440 --> 00:34:16,880 - Usi? - No, certo che no. 415 00:34:16,960 --> 00:34:18,960 Allora piscia qui. 416 00:34:19,040 --> 00:34:21,480 Oppure mi prenderanno e mi metteranno in isolamento. 417 00:34:21,560 --> 00:34:25,680 Grazie per la fiducia, ma non sto pisciando da nessuna parte. 418 00:34:25,760 --> 00:34:29,040 Ti hanno preso con la droga, ma mi fregheranno. 419 00:34:29,120 --> 00:34:32,200 - Me lo devi. - No, non ti devo niente. 420 00:34:32,280 --> 00:34:35,120 Perdere i farmaci non è stata colpa mia. 421 00:34:35,840 --> 00:34:39,200 Dai. Se non ci aiutiamo a vicenda, 422 00:34:39,280 --> 00:34:43,160 mi chiuderanno in un buco senza codeina o metadone. Bionda... 423 00:34:43,240 --> 00:34:45,040 Per favore, aiutami qui. 424 00:34:50,160 --> 00:34:51,600 Grazie. 425 00:34:56,480 --> 00:34:59,040 Sbrigati, Sandoval sta per arrivare indietro. 426 00:34:59,120 --> 00:35:01,840 Se mi metti fretta, non verrà fuori. 427 00:35:02,560 --> 00:35:03,680 Sicuro. 428 00:35:09,880 --> 00:35:11,080 SÌ. 429 00:35:12,760 --> 00:35:16,000 Estefania, facciamo la radiografia. 430 00:35:32,080 --> 00:35:36,240 Sei la migliore, bionda. Potrebbero chiedermene un altro stasera. 431 00:35:47,040 --> 00:35:48,840 Come sei uscito dall'isolamento? 432 00:35:49,880 --> 00:35:53,040 - Nessuno beccato con l'eroina lo fa. - SÌ. 433 00:35:53,120 --> 00:35:55,240 Sono ferito. Un polso slogato. 434 00:35:58,120 --> 00:36:00,840 - E' una buona scusa. Giusto, Tere? - Che cosa? 435 00:36:00,920 --> 00:36:04,880 Dovremmo dare il monello viziato una benda così nessuno sa che è una spia? 436 00:36:05,440 --> 00:36:07,640 Cosa intendi con un topo? 437 00:36:11,160 --> 00:36:13,240 Un topo è una spia. 438 00:36:13,320 --> 00:36:15,880 Ti sbagli. Non ho fatto la spia a nessuno. 439 00:36:15,960 --> 00:36:19,600 Tu ed io eravamo le ultime due persone che ha visto Yolanda viva. 440 00:36:20,160 --> 00:36:21,520 Stavo dormendo. 441 00:36:24,520 --> 00:36:26,120 Fammi vedere. 442 00:36:31,880 --> 00:36:35,400 Sono una vera stronza. Non mi ingannerai con le bende. 443 00:36:38,320 --> 00:36:40,440 Nessuno dorme la prima notte. 444 00:36:42,480 --> 00:36:44,520 Ascolta, novellino. 445 00:36:45,040 --> 00:36:47,520 Non sto dicendo che sono colpevole. 446 00:36:47,600 --> 00:36:50,000 Ma qui ce l'hanno con me. 447 00:36:50,080 --> 00:36:52,920 E se glielo dici, potrebbero anche accusarmi di omicidio. 448 00:36:53,000 --> 00:36:55,160 Capisci cosa intendo? 449 00:36:57,120 --> 00:37:00,840 - Immagino che tu mi stia minacciando. - Fammi pensare... 450 00:37:05,960 --> 00:37:07,520 Sì. 451 00:37:07,600 --> 00:37:09,200 Zulema... 452 00:37:10,240 --> 00:37:13,760 - Stai bene? - Ho il ciclo. I need a painkiller. 453 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Faresti meglio ad andare in cortile, 454 00:37:15,880 --> 00:37:18,640 accovacciati e premi i reni with your fingers. 455 00:37:21,640 --> 00:37:24,560 Qui. Non tornerai in isolamento, 456 00:37:24,640 --> 00:37:27,000 resterai qui sotto il mio controllo. 457 00:37:27,520 --> 00:37:29,040 Ecco. 458 00:37:29,640 --> 00:37:30,840 Questo è tutto. 459 00:37:31,600 --> 00:37:34,040 Doctor, I just pissed. 460 00:37:34,120 --> 00:37:36,080 I can see that. Lascialo lì. 461 00:37:36,800 --> 00:37:40,400 - Vedrai che sono in forma come un pesce. - As a fiddle, right. 462 00:37:43,200 --> 00:37:45,440 Fatto? Prendo questo. 463 00:37:46,320 --> 00:37:47,760 Four, two. 464 00:38:01,440 --> 00:38:03,440 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 465 00:38:06,000 --> 00:38:07,600 Grazie. 466 00:38:11,360 --> 00:38:12,800 Non so cosa dire loro. 467 00:38:14,160 --> 00:38:19,600 I tuoi genitori dovrebbero essere lì qualunque cosa accada, senza spiegazioni. 468 00:38:20,120 --> 00:38:25,760 Il problema è che gliel'ho detto Stavo navigando nel Mediterraneo. 469 00:38:33,520 --> 00:38:36,200 Non ho mai fatto nulla che li preoccupasse. 470 00:38:36,280 --> 00:38:40,840 Questa è la prima volta nella mia vita Ho fatto qualcosa di imprevedibile. 471 00:38:40,920 --> 00:38:43,440 - E guarda come sono finita. - Vieni qui. 472 00:38:44,640 --> 00:38:48,280 Togli la fascia e nascondi la benda. 473 00:38:51,440 --> 00:38:52,960 Ecco, prendi un po' di cioccolata. 474 00:38:54,480 --> 00:38:58,560 Se vai a mangiare cioccolata, non penseranno che questo posto sia così brutto. 475 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 Grazie. 476 00:39:04,000 --> 00:39:05,280 Quattro, tre. 477 00:39:06,360 --> 00:39:08,560 - Non è consentito abbracciarsi. - Che cosa? 478 00:39:08,640 --> 00:39:10,200 Per più di cinque secondi. 479 00:39:10,280 --> 00:39:12,680 Nessuno scambio di merci, vestiti o altro cibo. 480 00:39:12,760 --> 00:39:14,000 Queste sono le regole. 481 00:39:32,960 --> 00:39:34,800 Allontanati, per favore. 482 00:39:42,160 --> 00:39:44,120 Come stai, tesoro? 483 00:39:44,960 --> 00:39:47,680 - Ti danno i cioccolatini in prigione? - SÌ. 484 00:39:47,760 --> 00:39:50,360 A volte sono premurosi. Ne vuoi un po'? 485 00:39:52,120 --> 00:39:53,320 Sto bene, mamma. 486 00:39:54,240 --> 00:39:58,280 Avevo così tante cose da dirti e sono semplicemente diventato vuoto. 487 00:39:59,280 --> 00:40:02,360 Raccontacelo. Quante donne nella tua cella? 488 00:40:02,880 --> 00:40:05,440 Adesso siamo in tre, ma... 489 00:40:06,000 --> 00:40:10,760 Una ragazza è appena andata via, quindi c'è un posto vacante presto saremo di nuovo in quattro. 490 00:40:10,840 --> 00:40:13,400 Sei raggruppato in base al tuo crimini? 491 00:40:13,480 --> 00:40:17,640 Mamma, non vivo con criminali violenti o altro... 492 00:40:17,720 --> 00:40:19,560 Sono... 493 00:40:19,640 --> 00:40:20,680 ...gente simpatica. 494 00:40:24,080 --> 00:40:26,800 Tesoro, tuo fratello si sposa. 495 00:40:29,280 --> 00:40:30,880 Al giudice, lo sai. 496 00:40:32,640 --> 00:40:35,160 Non hanno ancora fissato la data corso. 497 00:40:36,880 --> 00:40:38,600 E' una brava ragazza. 498 00:40:39,400 --> 00:40:43,120 - Sembri magro. - Mamma! Sono qui solo da due giorni. 499 00:40:43,200 --> 00:40:45,400 Ho lo stesso aspetto di quando sono entrato. 500 00:40:48,000 --> 00:40:49,320 Hai fatto qualcosa di brutto? 501 00:40:53,200 --> 00:40:56,880 L'unica cosa brutta che ho fatto stava avendo una relazione con un uomo sposato 502 00:40:56,960 --> 00:40:59,600 che era anche il mio capo e chi mi ha ingannato. 503 00:41:01,160 --> 00:41:04,880 Ma non posso uscire di qui perché hanno fissato una cauzione di un milione di euro. 504 00:41:04,960 --> 00:41:07,160 - Un milione di euro? - SÌ. 505 00:41:08,480 --> 00:41:11,040 - Non abbiamo un milione di euro. - Caro... 506 00:41:11,120 --> 00:41:13,840 Anche se vendessimo la nostra casa o tre case. 507 00:41:13,920 --> 00:41:14,920 Tesoro. 508 00:41:17,640 --> 00:41:20,280 Vado un attimo in corridoio. 509 00:41:20,360 --> 00:41:22,720 Ho bisogno di una boccata d'aria fresca. 510 00:41:22,800 --> 00:41:24,560 Mamma, per favore. 511 00:41:29,640 --> 00:41:32,360 Ne ho abbastanza di queste stronzate, Maca. 512 00:41:32,440 --> 00:41:35,200 Non credo a una parola di quello che hai detto. 513 00:41:35,720 --> 00:41:37,960 Sono stato nella Guardia Civile abbastanza a lungo 514 00:41:38,040 --> 00:41:41,600 sapere che nessuno viene accusato con quattro crimini per niente. 515 00:41:41,680 --> 00:41:42,960 Quindi inizia a parlare. 516 00:41:44,800 --> 00:41:49,680 Abbiamo cambiato proprietà e ho falsificato la contabilità. 517 00:41:50,480 --> 00:41:52,920 Ho liquidato la società ritirare il flusso di cassa 518 00:41:53,000 --> 00:41:55,840 e i soldi sono scomparsi. Ma ha rubato tutto. 519 00:41:55,920 --> 00:41:57,520 Non l'ho fatto. 520 00:41:58,720 --> 00:41:59,800 Questa è la verità. 521 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 La verità? 522 00:42:03,600 --> 00:42:08,520 Come quando ce lo hai detto stavi navigando su una barca? 523 00:42:09,320 --> 00:42:11,440 O quando hai detto avevi incontrato un uomo meraviglioso 524 00:42:11,520 --> 00:42:14,280 non potevamo incontrarci perché era a Barcellona? 525 00:42:14,360 --> 00:42:17,760 O la stessa verità che diresti a tua madre la prigione è come un campo estivo? 526 00:42:17,840 --> 00:42:21,600 - Non voglio farle del male. - Ci hai già fatto male. 527 00:42:24,960 --> 00:42:26,640 Guarda, signorina. 528 00:42:26,720 --> 00:42:31,040 Ho provato ad insegnarti cosa è giusto e cosa è sbagliato. 529 00:42:32,480 --> 00:42:37,880 E quando sai che qualcosa non va, non puoi restare a guardare, come un buono a nulla. 530 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 Prendi una decisione e agisci. 531 00:42:40,960 --> 00:42:43,240 Forse è per questo che sei qui. 532 00:42:43,320 --> 00:42:45,360 Non hai preso una decisione in tutta la tua vita. 533 00:42:54,280 --> 00:42:55,800 Ascolta, papà. 534 00:42:57,040 --> 00:42:58,360 E poi andarsene. 535 00:42:59,360 --> 00:43:00,880 Sono innocente. 536 00:43:02,800 --> 00:43:05,680 Qualunque cosa pensi adesso dipende da te. 537 00:43:05,760 --> 00:43:08,560 Domani saprò se è vero. 538 00:43:12,640 --> 00:43:15,200 - Puoi fare una coda di cavallo? - Una coda di cavallo? 539 00:43:15,280 --> 00:43:17,240 - Puoi? - SÌ. 540 00:43:17,320 --> 00:43:18,800 Allora fallo. Ora. 541 00:43:20,160 --> 00:43:23,800 Puoi risolvere qualsiasi problema qui con i soldi. 542 00:43:24,960 --> 00:43:29,520 Sottobanco troverete 500 euro. Prendilo con discrezione. 543 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 Aspetta, aspetta. 544 00:43:32,640 --> 00:43:33,800 Vai avanti. 545 00:43:34,760 --> 00:43:37,400 Mettilo nella coda di cavallo. 546 00:43:52,680 --> 00:43:54,160 Fegato o pesce? 547 00:43:54,240 --> 00:43:57,440 - Pescare. - Non ne ho qui. 548 00:43:57,520 --> 00:44:00,080 Te ne porteranno un po' dalla cucina. Prossimo! 549 00:44:00,160 --> 00:44:02,800 Abbiamo bisogno dello sgombro adesso! 550 00:44:17,160 --> 00:44:20,200 Quando sai che qualcosa non va, prendi una decisione e agisci. 551 00:44:20,280 --> 00:44:24,840 Non puoi restare a guardare. Non l'hai fatto hai preso una decisione in tutta la tua vita. 552 00:44:24,920 --> 00:44:26,480 Forse è per questo che sei qui. 553 00:44:26,560 --> 00:44:27,760 Ehi, novellino! 554 00:44:28,440 --> 00:44:31,040 Ecco il tuo pesce. Dateglielo. 555 00:44:46,160 --> 00:44:48,760 Il tuo cibo, ratto. Mangialo. 556 00:44:50,720 --> 00:44:51,800 No. 557 00:44:52,640 --> 00:44:54,840 Mangialo. Ora. 558 00:44:57,480 --> 00:44:59,600 - NO. - Mangialo! 559 00:45:21,520 --> 00:45:24,640 Chi è il primo ad andarsene all'isolamento? 560 00:45:24,720 --> 00:45:26,720 Smettila adesso! 561 00:45:28,800 --> 00:45:30,760 Cosa sta succedendo qui? 562 00:45:32,080 --> 00:45:34,840 Non posso mangiare il pesce. Giuro che non posso. 563 00:45:34,920 --> 00:45:36,920 Per l'amor del cielo. Mangialo. 564 00:45:37,000 --> 00:45:40,680 Poi puoi vomitarlo nel wc. Queste sono le regole. 565 00:45:41,840 --> 00:45:44,560 - Non andrò in bagno. - Dai, mangia. 566 00:45:45,920 --> 00:45:48,560 Le hanno sputato sul cibo. 567 00:46:07,280 --> 00:46:09,440 Lo avresti davvero mangiato? 568 00:46:11,800 --> 00:46:14,080 Sì, immagino di sì. 569 00:46:14,720 --> 00:46:16,160 Perché? 570 00:46:18,120 --> 00:46:20,160 Perché sono un fifone. 571 00:46:20,800 --> 00:46:24,560 Dimmi di prendere due milioni di euro di soldi sporchi in un parcheggio, 572 00:46:24,640 --> 00:46:26,200 e lo faccio. 573 00:46:27,360 --> 00:46:30,960 Vuoi registrare immobili a mio nome? Dammi i documenti. 574 00:46:31,040 --> 00:46:32,480 Li firmerò. 575 00:46:33,880 --> 00:46:36,840 E se mi innamoro, deve esserlo un uomo sposato con figli. 576 00:46:38,880 --> 00:46:40,720 Stessa cosa con il pesce. 577 00:46:41,920 --> 00:46:46,360 Hai mai deluso qualcuno ti importa di te? 578 00:46:48,640 --> 00:46:52,480 Questo è più che sufficiente per mio padre. 579 00:46:52,560 --> 00:46:56,000 Ha avuto un bypass, non credo sopravviverà a qualsiasi altro shock. 580 00:46:57,520 --> 00:46:59,280 Stai calmo. 581 00:47:00,200 --> 00:47:01,840 Se sapessi... 582 00:47:05,800 --> 00:47:08,120 Se lo sapessi che stava succedendo qualcosa qui... 583 00:47:09,840 --> 00:47:11,520 cosa faresti? 584 00:47:11,600 --> 00:47:14,000 Smascherarli o tenerlo per te? 585 00:47:17,440 --> 00:47:20,960 - Questa non è la scuola superiore. - Naturalmente non lo è. 586 00:47:21,040 --> 00:47:24,320 Invece di mandarti all'angolo del pensiero, ti uccidono. 587 00:47:25,360 --> 00:47:27,840 E ho solo due opzioni. 588 00:47:29,360 --> 00:47:32,080 Dire la verità e finire a fette... 589 00:47:35,120 --> 00:47:37,960 O chiudendo la bocca e finire allo stesso modo. 590 00:47:38,040 --> 00:47:40,760 Cosa sai? su cosa sta succedendo qui? 591 00:47:42,720 --> 00:47:46,240 La notte in cui Yolanda morì è stata la mia prima notte qui. 592 00:47:47,920 --> 00:47:49,000 Lo so. 593 00:47:49,560 --> 00:47:52,000 Nessuno dorme la prima notte. 594 00:47:54,560 --> 00:47:58,800 Yolanda mi teneva la mano quando Zulema si presentò. 595 00:48:00,000 --> 00:48:04,240 L'ha chiamata fuori e andarono a fumare. 596 00:48:05,720 --> 00:48:10,960 Un paio d'ore dopo, Ho iniziato a sentire dei rumori. 597 00:48:11,440 --> 00:48:15,240 Porte, luci... 598 00:48:15,840 --> 00:48:19,800 Passi affrettati. Immagino che sia stato allora che l'hanno trovata. 599 00:48:20,520 --> 00:48:21,520 E... 600 00:48:22,640 --> 00:48:26,600 Hai visto o sentito qualcun altro? in quel periodo? 601 00:48:27,080 --> 00:48:30,320 non ho visto nessuno, ma ho sentito qualcosa. 602 00:48:30,400 --> 00:48:32,960 Passi e cose del genere. 603 00:48:33,040 --> 00:48:34,720 Quindi, le cellule sono state sigillate. 604 00:48:39,480 --> 00:48:41,800 Sei stato coraggioso dimmi questo, Macarena. 605 00:48:43,520 --> 00:48:47,480 Informerò l'ispettore Castillo e chiedergli la massima discrezione. 606 00:48:48,560 --> 00:48:51,080 Non mi interessa se non sei discreto. 607 00:48:51,160 --> 00:48:55,000 Ho assistito a qualcosa e spero che la giustizia prevalga. 608 00:48:55,840 --> 00:48:58,960 Per quella ragazza. Per Iolanda. 609 00:49:03,720 --> 00:49:15,720 Per favore, iscriviti al mio canale Youtube https://www.youtube.com/channel/UCH0GDQHPbCQsJduI0P3gDuw?view_as=subscriber